1 00:00:00,001 --> 00:00:03,250 Offerto da WITH S2 Squadra di supplenti scritta nei cieli 2 00:00:00,001 --> 00:00:03,250 {\a6}NON eseguire l'hardsub e/o lo streaming questo episodio utilizzando i nostri sottotitoli in inglese. 3 00:00:05,310 --> 00:00:07,180 Sembra tutto così delizioso! 4 00:00:09,000 --> 00:00:11,060 Che ne dici se ti compro qualcosa? 5 00:00:16,150 --> 00:00:17,620 Dov'è andato? 6 00:00:18,130 --> 00:00:21,780 Va bene! Posso ancora permettermelo. 7 00:00:22,530 --> 00:00:23,890 Quanto? 8 00:00:23,930 --> 00:00:25,770 Sei per trenta. 9 00:00:31,430 --> 00:00:32,840 Di dove sei? 10 00:00:32,890 --> 00:00:33,890 Corea. 11 00:00:33,900 --> 00:00:37,000 Oh, che bella coppia di sposi novelli! 12 00:00:38,150 --> 00:00:39,600 Che cosa? 13 00:00:39,660 --> 00:00:40,900 Questo è gratuito. 14 00:00:40,940 --> 00:00:42,750 Oh, grazie! 15 00:00:42,870 --> 00:00:44,590 Prego. 16 00:00:45,900 --> 00:00:47,260 Grazie. 17 00:00:47,570 --> 00:00:49,010 È così bello! 18 00:00:49,020 --> 00:00:50,270 Grazie! 19 00:00:50,400 --> 00:00:52,190 Ciao ciao. 20 00:00:53,920 --> 00:00:57,320 Episodio 15 21 00:02:01,540 --> 00:02:03,660 Cos'è questo? 22 00:02:05,580 --> 00:02:08,940 Mi scusi. Cos'è questo? 23 00:02:08,950 --> 00:02:12,000 Questo è un amuleto del drago quello porterà fortuna. 24 00:02:14,350 --> 00:02:15,670 È un amuleto del drago portafortuna. 25 00:02:15,740 --> 00:02:17,660 Oh... un amuleto. 26 00:02:21,300 --> 00:02:23,160 Compriamone uno. 27 00:02:29,950 --> 00:02:31,660 Il mio portafoglio! 28 00:02:32,520 --> 00:02:34,490 Cosa dovrei fare? 29 00:02:36,670 --> 00:02:38,270 Aspettami qui. 30 00:02:38,380 --> 00:02:39,840 Oh, Sunbae! 31 00:02:46,530 --> 00:02:48,250 Mi dispiace. 32 00:02:48,310 --> 00:02:50,560 Posso prendere in prestito la tua chitarra? 33 00:02:50,710 --> 00:02:52,310 Perché? Vuoi giocare? 34 00:02:52,330 --> 00:02:56,660 Mi dispiace. Ti pagherò con le mie crostate all'uovo. 35 00:02:56,720 --> 00:02:59,450 Posso prendere in prestito la tua chitarra... solo per una volta? 36 00:02:59,530 --> 00:03:01,650 - Va bene. - Va bene, grazie. 37 00:03:02,560 --> 00:03:04,120 - Grazie. - Sicuro. 38 00:03:10,450 --> 00:03:16,030 Quando guardo verso di te, un pensiero appare all'improvviso. 39 00:03:16,480 --> 00:03:22,730 Un giorno aspetterò che il cielo sia sereno 40 00:03:22,790 --> 00:03:27,480 Proprio come era il giorno in cui sei partito. 41 00:03:27,520 --> 00:03:31,260 Tornerai tranquillamente al mio fianco. 42 00:03:31,470 --> 00:03:36,970 Il te nel mio cuore. 43 00:03:37,310 --> 00:03:41,840 Puoi davvero non vedermi mai più? 44 00:03:41,870 --> 00:03:50,670 Sono davvero un tale idiota, sei l'unico nel mio cuore. 45 00:03:50,970 --> 00:03:55,680 Tu, che hai occhi per qualcun altro, 46 00:03:56,170 --> 00:04:01,370 Probabilmente non sai come mi sento. 47 00:04:02,670 --> 00:04:06,610 La tua giornata probabilmente non includerà me. 48 00:04:06,630 --> 00:04:11,750 Nemmeno i tuoi ricordi. 49 00:04:11,830 --> 00:04:16,820 Sono solo io, quello che ti guarda, 50 00:04:16,980 --> 00:04:22,300 Chi piange in silenzio. 51 00:04:23,130 --> 00:04:32,350 Osservando la forma del tuo tornare indietro è una sorta di felicità per me. 52 00:04:32,640 --> 00:04:43,880 Anche se, fino alla fine, non capisci il mio cuore. 53 00:04:45,690 --> 00:04:50,700 Quando voglio vederti, 54 00:04:50,780 --> 00:04:55,880 A volte non riesco proprio a sopportarlo, 55 00:04:56,000 --> 00:05:01,190 Le parole "ti amo" indugiano sempre sulle mie labbra, 56 00:05:01,230 --> 00:05:06,550 Sono solo, piango per te. 57 00:05:06,610 --> 00:05:11,460 Sono solo, mi manca per te. 58 00:05:11,990 --> 00:05:15,600 Questo è più che sufficiente, vero? 59 00:05:46,540 --> 00:05:50,520 Probabilmente questo mascalzone si sta comportando male ora che siamo a Macao. 60 00:06:00,690 --> 00:06:03,910 No. Dovrò camminare a piedi nudi. 61 00:06:07,910 --> 00:06:08,870 Andiamo. 62 00:06:08,890 --> 00:06:10,680 Ti farò un giro sulle spalle. 63 00:06:10,840 --> 00:06:11,790 Che cosa? 64 00:06:11,840 --> 00:06:14,400 O dovrei portarti? 65 00:06:14,520 --> 00:06:17,720 No... quello... 66 00:06:18,380 --> 00:06:19,930 Ok. 67 00:06:27,780 --> 00:06:29,800 - Grazie. - Grazie. 68 00:06:32,160 --> 00:06:34,160 Per cosa mi sta ringraziando Sunbae? 69 00:06:34,180 --> 00:06:36,330 Dovrei essere io a dire grazie. 70 00:06:36,500 --> 00:06:38,630 Questa è la prima volta nella mia vita, 71 00:06:38,810 --> 00:06:41,520 che ho guadagnato i miei soldi. 72 00:06:42,860 --> 00:06:44,400 Giusto. 73 00:06:44,460 --> 00:06:47,580 Grazie a te, ho sperimentato molte cose per la prima volta. 74 00:06:47,800 --> 00:06:49,550 Quindi... 75 00:06:49,620 --> 00:06:51,580 Grazie. 76 00:06:59,740 --> 00:07:03,870 {\a6}Ciao ciao, non dire mai addio 77 00:07:03,940 --> 00:07:08,490 {\a6}Anche se non riesco ad afferrarti. 78 00:07:08,550 --> 00:07:10,900 Torniamo indietro. 79 00:07:09,190 --> 00:07:14,360 {\a6}Ho bisogno di te. Non posso dire nulla. 80 00:07:11,480 --> 00:07:14,130 Ancora un po'. 81 00:07:14,410 --> 00:07:21,460 {\a6}Ti voglio. Anche se si tratta solo di desiderare e desiderare. 82 00:07:22,240 --> 00:07:27,190 {\a}Quando voglio vederti, 83 00:07:27,300 --> 00:07:32,460 {\a6}A volte non riesco proprio a sopportarlo, 84 00:07:32,510 --> 00:07:37,840 {\a6}Le parole "Ti amo" indugiano sempre sulle mie labbra, 85 00:07:37,920 --> 00:07:43,010 {\a6}Sono solo, mi manchi. 86 00:07:43,070 --> 00:07:48,210 {\a6}Nei giorni in cui mi manchi davvero, 87 00:07:48,270 --> 00:07:53,470 {\a6}I giorni in cui mi fa male il cuore, 88 00:07:49,200 --> 00:07:51,140 Giovane maestro. 89 00:07:53,520 --> 00:07:58,740 {\a6}Le parole "mi manchi" indugia sempre sulle mie labbra. 90 00:07:57,550 --> 00:07:59,030 Andiamo. 91 00:07:58,790 --> 00:08:03,850 {\a6}Sono solo e piango per te. 92 00:08:03,950 --> 00:08:09,080 {\a6}Sono solo, mi manchi. 93 00:08:09,170 --> 00:08:11,150 {\a6}Tesoro, ti amo. 94 00:08:11,170 --> 00:08:14,140 {\a6}Ti aspetto. 95 00:09:08,830 --> 00:09:11,080 Non hai chiuso a chiave la porta. 96 00:09:29,760 --> 00:09:31,990 Geum Jan Di. 97 00:09:32,990 --> 00:09:35,270 Sbrigati e vieni fuori. 98 00:09:35,430 --> 00:09:37,360 Hai intenzione di spendere? tutto il giorno lì dentro? 99 00:09:43,840 --> 00:09:45,870 Va bene. 100 00:09:46,440 --> 00:09:49,090 Allora prima esco un po'. 101 00:09:59,320 --> 00:10:01,740 Sto uscendo. 102 00:10:02,310 --> 00:10:03,610 Vieni fuori e mangia. 103 00:11:44,280 --> 00:11:48,620 [Memoria cancellata.] 104 00:11:54,790 --> 00:11:57,870 [Memoria cancellata.] 105 00:13:17,670 --> 00:13:19,380 [18:00 volo per Seul] 106 00:13:31,990 --> 00:13:34,560 [Gu Jun Pyo.] 107 00:14:00,150 --> 00:14:01,820 Primo? 108 00:14:03,310 --> 00:14:05,660 Questa è la prima classe? 109 00:14:05,710 --> 00:14:06,770 SÌ. 110 00:14:06,850 --> 00:14:08,600 Così costoso. 111 00:14:08,660 --> 00:14:10,630 Posso semplicemente prendere quello normale. 112 00:14:10,650 --> 00:14:12,230 Sbrigati e restituisci questo. 113 00:14:12,290 --> 00:14:14,090 Normale? 114 00:14:18,390 --> 00:14:22,670 Vuoi dire... classe economica? 115 00:14:23,290 --> 00:14:27,070 Penso che sia troppo stretto per le mie gambe, quindi non posso viaggiare in classe economica. 116 00:14:30,230 --> 00:14:32,280 Che cosa? 117 00:14:33,430 --> 00:14:36,670 Lunghi... sono lunghi. 118 00:14:37,430 --> 00:14:40,140 Posso viaggiare in classe economica. 119 00:14:42,510 --> 00:14:46,000 È così difficile vedere Jae Kyung. 120 00:14:46,740 --> 00:14:49,490 È perché quel bambino è sempre illusorio. 121 00:14:49,620 --> 00:14:52,790 L'abbiamo appena verificato. Sembra che lo sia sulla via del ritorno da Hong Kong. 122 00:14:52,880 --> 00:14:53,930 Siamo veramente spiacenti. 123 00:14:53,970 --> 00:14:56,290 Ti fa aspettare così a lungo quando sei così occupato. 124 00:14:56,340 --> 00:14:58,900 Ahah, non è niente. 125 00:14:59,050 --> 00:15:03,430 Cosa c'è di più importante di far incontrare i bambini? 126 00:15:05,550 --> 00:15:07,920 Non è vero, Jun Pyo? 127 00:15:10,410 --> 00:15:12,560 Gu Jun Pyo. 128 00:15:14,390 --> 00:15:16,290 SÌ? 129 00:15:17,700 --> 00:15:20,110 Ahh, sì, certo. 130 00:15:21,580 --> 00:15:22,590 Cosa c'è che non va? 131 00:15:22,660 --> 00:15:24,900 La filiale di Singapore ha bisogno immediatamente il Giovane Padrone. 132 00:15:25,340 --> 00:15:27,160 Che razza di occasione è questa? 133 00:15:27,190 --> 00:15:28,770 Il primo ministro... 134 00:15:28,870 --> 00:15:30,330 Va bene. 135 00:15:30,470 --> 00:15:32,280 Potranno incontrarsi molto presto. 136 00:15:33,050 --> 00:15:37,550 Per un imprenditore, cosa c'è di più importante degli affari? 137 00:15:38,510 --> 00:15:40,280 Andare avanti. 138 00:15:41,700 --> 00:15:43,600 Per favore, scusami. 139 00:16:31,930 --> 00:16:33,610 Questo è... 140 00:16:33,800 --> 00:16:35,660 Ti piacciono? 141 00:16:39,550 --> 00:16:40,990 Cos'è questo? 142 00:16:41,100 --> 00:16:43,730 Ho sempre voluto usare il primo soldi che ho guadagnato da solo 143 00:16:43,940 --> 00:16:46,340 per comprarti qualcosa. 144 00:16:47,510 --> 00:16:49,450 Sunbae. 145 00:17:15,450 --> 00:17:16,920 Perché sei venuto? 146 00:17:17,040 --> 00:17:19,490 Non ho alcun obbligo di risponderti. 147 00:17:20,590 --> 00:17:22,660 Tu invece perché sei venuto? 148 00:17:22,760 --> 00:17:24,800 Pensi di avere il diritto di chiedere... 149 00:17:25,120 --> 00:17:26,820 Una domanda del genere? 150 00:17:26,940 --> 00:17:28,060 Yoon Ji Hoo! 151 00:17:28,090 --> 00:17:30,410 Perché ti considero mio amico, Ho fatto marcia indietro. 152 00:17:30,770 --> 00:17:33,340 Perché è la ragazza di un mio amico, Ho smesso di pensarci. 153 00:17:33,490 --> 00:17:35,230 E fino alla fine, 154 00:17:36,080 --> 00:17:38,350 Ti ho comunque dato una possibilità. 155 00:17:39,160 --> 00:17:41,000 Da oggi in poi non cederò più. 156 00:17:41,110 --> 00:17:42,680 Mascalzone. 157 00:17:43,460 --> 00:17:45,340 Abbastanza! 158 00:17:51,470 --> 00:17:53,800 Perché sei venuto? 159 00:17:57,870 --> 00:18:00,100 Hai qualcosa da dire? 160 00:18:10,390 --> 00:18:11,540 Va bene. 161 00:18:11,590 --> 00:18:12,940 Capisco. 162 00:18:16,880 --> 00:18:18,200 Me ne sto andando. 163 00:18:25,990 --> 00:18:29,840 {\a6}Ti aspetto. 164 00:18:29,910 --> 00:18:33,700 {\a6}Ti aspetto. 165 00:18:33,800 --> 00:18:42,230 {\a6}Non ti voglio più per vedere le mie lacrime dolorose. 166 00:18:42,270 --> 00:18:45,580 {\a6}Fammi sapere. 167 00:18:45,660 --> 00:18:49,350 {\a6}Un amore come le bugie. 168 00:18:49,420 --> 00:18:58,640 {\a6}Non mi arrenderò. Perché sei tu. 169 00:19:13,270 --> 00:19:20,830 {\a6}Per favore, guardami, come quelle stelle. 170 00:19:20,900 --> 00:19:22,630 Giovane Maestro. 171 00:19:20,890 --> 00:19:28,900 {\a6}Puoi diventare l'uomo nel mio cuore? 172 00:19:23,100 --> 00:19:25,100 Alzati. 173 00:19:28,930 --> 00:19:32,740 {\a6}Ti aspetto. 174 00:19:32,880 --> 00:19:36,580 {\a6}Ti aspetto. 175 00:19:36,840 --> 00:19:45,020 {\a6}Non ti voglio più per vedere le mie lacrime dolorose. 176 00:19:45,060 --> 00:19:48,540 {\a6}Fammi sapere. 177 00:19:48,590 --> 00:19:52,350 {\a6}Un amore come le bugie. 178 00:19:52,400 --> 00:20:02,110 {\a6}Non mi arrenderò. Perché sei tu. 179 00:20:13,720 --> 00:20:16,850 Vieni. Ordina il congee! 180 00:20:22,900 --> 00:20:25,330 Per favore, divertiti! 181 00:20:28,160 --> 00:20:29,670 Signorina. 182 00:20:29,750 --> 00:20:32,190 Questo non è congee di abalone. 183 00:20:32,440 --> 00:20:34,040 Oh, mi dispiace, signora. 184 00:20:34,050 --> 00:20:36,270 Ti porterò dell'abalone congelato immediatamente. 185 00:20:37,410 --> 00:20:39,350 Mi dispiace davvero tanto. 186 00:20:50,400 --> 00:20:52,270 Mi dispiace molto. 187 00:20:53,040 --> 00:20:55,090 Scusa. 188 00:21:02,520 --> 00:21:04,560 Ga Eul. 189 00:21:04,630 --> 00:21:07,340 Devo essere davvero stupido. 190 00:21:07,830 --> 00:21:14,470 Dovrei mettere insieme tutte le mie energie e capire come continuerò la mia vita. 191 00:21:15,190 --> 00:21:18,100 Ma creo sempre problemi del genere. 192 00:21:19,840 --> 00:21:21,410 Jan Di. 193 00:21:21,600 --> 00:21:23,290 Vai a consegnare, da asporto. 194 00:21:23,380 --> 00:21:25,390 io andrò. Glielo consegnerò. 195 00:21:25,510 --> 00:21:26,400 Dove si trova? 196 00:21:26,440 --> 00:21:28,870 Jan Di. Tu vai. 197 00:21:29,220 --> 00:21:32,180 Una volta consegnato, finché non lo finisce, non muovere un solo passo da quel posto. 198 00:21:32,270 --> 00:21:35,580 Quindi porta la ciotola e le bacchette, capito? 199 00:21:35,810 --> 00:21:39,580 Prima che finisca, non pensarci nemmeno riguardo al ritorno in negozio. 200 00:22:04,760 --> 00:22:07,080 Abbiamo finito. 201 00:22:09,570 --> 00:22:11,420 Aspetta solo un momento. 202 00:22:11,480 --> 00:22:14,240 Ok, non c'è problema con la pressione sanguigna. 203 00:22:14,730 --> 00:22:16,450 Vieni... di' ahhh. 204 00:22:22,630 --> 00:22:24,990 La ragazza in piedi fuori. 205 00:22:25,040 --> 00:22:25,860 Me? 206 00:22:25,900 --> 00:22:29,830 Non restare lì e basta. Entra e aiuta. 207 00:22:30,410 --> 00:22:32,110 Non entri? 208 00:22:32,170 --> 00:22:34,910 Non puoi vederlo? i pazienti stanno aspettando? 209 00:22:44,130 --> 00:22:45,540 Va bene. 210 00:22:48,100 --> 00:22:50,000 Devi avere molto freddo. Bevi un po' di acqua calda. 211 00:22:50,020 --> 00:22:52,310 Grazie, signorina, grazie. 212 00:22:52,360 --> 00:22:55,110 - Sì, per favore bevine un po'. - Va bene, va bene. 213 00:22:55,130 --> 00:22:56,520 Grazie mille! 214 00:22:56,740 --> 00:22:58,700 - Grazie. - SÌ. 215 00:23:00,360 --> 00:23:01,850 Di 'qualcosa! 216 00:23:03,560 --> 00:23:09,790 {\a6}Ogni volta che sono stanco, sono fortunato nella mia vita 217 00:23:10,020 --> 00:23:16,030 {\a6}Sei al mio fianco come un sogno. 218 00:23:16,080 --> 00:23:21,560 {\a6}Ogni volta che sono triste, sono fortunato nel mio sogno. 219 00:23:20,630 --> 00:23:23,830 Guarda questo! Questo! Cos'è questo? 220 00:23:24,560 --> 00:23:26,590 Cos'è questo? 221 00:23:21,600 --> 00:23:29,660 {\a6}Mi circondi sempre calorosamente. 222 00:23:27,080 --> 00:23:28,860 Guarda, niente di più! 223 00:23:30,030 --> 00:23:36,160 {\a6}Non importa quando, Sorriderò sempre così. 224 00:23:36,190 --> 00:23:42,180 {\a6}Non importa quante prove ce ne sono in questo mondo, lo farò sicuramente 225 00:23:42,240 --> 00:23:47,330 {\a6}Non farti mai vedere le mie lacrime. 226 00:23:47,380 --> 00:23:53,190 {\a6}Anche se non capisci il mio cuore. 227 00:23:53,240 --> 00:23:56,300 {\a6}Anche se sei lontano, 228 00:23:56,630 --> 00:23:59,670 {\a6}Sarò comunque felice grazie al tuo sorriso. 229 00:23:59,710 --> 00:24:05,570 {\a6}Puoi fare un passo più vicino a me? 230 00:24:05,700 --> 00:24:14,060 {\a6}Puoi fare un passo più vicino a me? 231 00:24:20,360 --> 00:24:23,640 Questa ragazza! Se vuoi dormire, dovresti andare a casa a dormire! 232 00:24:29,130 --> 00:24:31,150 Oh, questo. 233 00:24:35,910 --> 00:24:39,380 Finché non finisci tutto questo, non posso tornare a casa. 234 00:24:39,570 --> 00:24:41,880 Per favore, divertiti. 235 00:24:55,930 --> 00:24:59,150 Ehm... nonno. 236 00:24:59,360 --> 00:25:01,900 Cosa fai esattamente? 237 00:25:02,310 --> 00:25:05,720 Come conosci il nostro padrone? 238 00:25:11,960 --> 00:25:16,790 Nonno, tu sei un dottore, vero? 239 00:25:17,370 --> 00:25:21,080 Forse non stai... esercitando senza licenza? 240 00:25:23,750 --> 00:25:25,720 Sembro un ciarlatano? 241 00:25:25,760 --> 00:25:26,830 È questo che intendi? 242 00:25:26,860 --> 00:25:30,480 No, no... più o meno. 243 00:25:33,800 --> 00:25:36,510 Dottore Nonno... il mio stomaco! 244 00:25:38,530 --> 00:25:41,840 Dottore! Mi fa male lo stomaco! 245 00:25:41,900 --> 00:25:45,870 - Vieni, vieni, vieni, alzati. - Mi fa male lo stomaco! sto per morire! 246 00:25:45,910 --> 00:25:47,940 - Resisti solo per un po'. Sei qui adesso. - Mi fa male lo stomaco. 247 00:25:48,020 --> 00:25:50,160 Resisti ancora un po', un po'. 248 00:26:32,480 --> 00:26:35,020 Ci sono ospiti anche qui? 249 00:26:36,650 --> 00:26:37,940 Sunbae. 250 00:26:41,030 --> 00:26:42,880 Qui. 251 00:26:52,990 --> 00:26:56,160 Sei estremamente felice di qualcosa? 252 00:26:57,770 --> 00:27:00,260 Come potresti dirlo? 253 00:27:01,910 --> 00:27:04,170 È scritto dappertutto. 254 00:27:14,000 --> 00:27:16,300 Tienile la mano! Tienila per mano! 255 00:27:16,360 --> 00:27:17,540 Va bene. 256 00:27:17,600 --> 00:27:19,150 Spingi ancora una volta. 257 00:27:19,180 --> 00:27:21,830 Ci siamo quasi. Un'altra volta. 258 00:27:24,060 --> 00:27:25,570 Va bene, va bene, va bene. 259 00:27:25,580 --> 00:27:27,910 Okay, così è stato. 260 00:27:27,940 --> 00:27:31,410 Va bene, va bene. Bene, bene. 261 00:27:35,300 --> 00:27:37,300 Vieni, hai lavorato duro. 262 00:27:44,170 --> 00:27:45,470 Ho dato alla luce un bambino. 263 00:27:45,500 --> 00:27:46,790 Hai fatto molto bene. Molto bene! 264 00:27:46,830 --> 00:27:48,790 Il mio bambino è qui. 265 00:27:50,810 --> 00:27:52,770 Carina, eh? 266 00:27:55,200 --> 00:27:57,390 Tutto il mio corpo tremava. 267 00:27:58,100 --> 00:28:01,930 Come se avessi acquisito una visione approfondita di un mondo che Non mi conoscevo fino a ieri. 268 00:28:02,070 --> 00:28:04,780 Per la prima volta, se era Jun Pyo, che nuotava.. 269 00:28:04,810 --> 00:28:07,130 Non riuscivo a pensare a niente. 270 00:28:07,580 --> 00:28:11,550 Altre persone potrebbero dire che sono pazzo. 271 00:28:13,100 --> 00:28:15,930 Un idiota come me, anche se lo dico Voglio fare il medico, 272 00:28:16,000 --> 00:28:17,890 la gente riderebbe ancora di me, no? 273 00:28:17,920 --> 00:28:19,560 Geum Jan Di... 274 00:28:20,690 --> 00:28:22,780 Sei davvero impazzito. 275 00:28:23,890 --> 00:28:26,080 Sei davvero pazzo. 276 00:28:35,680 --> 00:28:41,110 Hai trovato qualcosa che vorresti essere disposto a essere chiamato "pazzo" per. 277 00:28:42,000 --> 00:28:44,490 Sai quanto è difficile? 278 00:28:44,640 --> 00:28:47,970 Che importa cosa dicono gli altri? 279 00:28:48,260 --> 00:28:52,660 Quando è iniziato Geum Jan Di preoccuparsi anche di quello? 280 00:28:56,630 --> 00:28:57,900 Sunbae. 281 00:28:58,010 --> 00:29:01,680 Se vuoi farlo, allora vai a farlo. 282 00:29:01,970 --> 00:29:03,260 Non importa quanti anni ci vorranno? 283 00:29:03,400 --> 00:29:05,270 Non importa quanti anni ci vorranno. 284 00:29:06,170 --> 00:29:07,680 Al sogno appena scoperto di Jan Di.. 285 00:29:07,700 --> 00:29:08,960 Saluti! 286 00:29:10,380 --> 00:29:12,100 Saluti! 287 00:30:22,170 --> 00:30:25,550 Questo è solo l'inizio Il balzo in avanti del gruppo Shinhwa. 288 00:30:26,250 --> 00:30:28,080 Per favore, aspettatelo con ansia. 289 00:31:02,110 --> 00:31:03,870 Jan Di? 290 00:31:05,920 --> 00:31:07,250 Avevo ragione! 291 00:31:20,590 --> 00:31:22,800 Ho sentito che sei andato a Macao 292 00:31:25,040 --> 00:31:27,230 A dire il vero... 293 00:31:29,190 --> 00:31:32,030 Avevo bisogno di chiarire le cose con Gu Jun Pyo 294 00:31:32,170 --> 00:31:35,540 affinché io possa continuare a vivere la mia vita. 295 00:31:37,220 --> 00:31:39,190 Penso che sia stata una buona cosa andarci. 296 00:31:39,250 --> 00:31:42,330 Adesso mi sono organizzato. 297 00:31:44,390 --> 00:31:50,530 Volevo che fossi vicino al nostro Jun Pyo... 298 00:31:51,500 --> 00:31:53,450 È un peccato 299 00:31:54,400 --> 00:31:58,670 Puoi ancora pensare a me come a un... sorella maggiore, nonostante Jun Pyo? 300 00:32:00,750 --> 00:32:03,700 Sì, naturalmente. 301 00:33:29,670 --> 00:33:31,730 Quello che è successo? 302 00:34:22,690 --> 00:34:26,180 Perché tu sei una stella e io una luna? 303 00:34:26,550 --> 00:34:34,190 Geum Jan Di è una luna che non potrà mai cadere a pezzi dalla stella Jun Pyo. 304 00:34:39,130 --> 00:34:41,560 Anche se succede qualcosa, 305 00:34:42,650 --> 00:34:45,640 Non lascerò andare questa luna. 306 00:35:32,810 --> 00:35:34,530 Va bene. 307 00:35:34,550 --> 00:35:36,430 Non trattenerti e piangi e basta. 308 00:35:36,460 --> 00:35:38,650 Basta versarlo. 309 00:35:40,270 --> 00:35:44,160 Unnie, ho mentito. 310 00:35:44,520 --> 00:35:47,150 Non sto bene. 311 00:35:48,810 --> 00:35:52,070 Sono andato perché volevo vedere Gu Jun Pyo. 312 00:35:53,520 --> 00:35:56,740 Ma è cambiato in a persona completamente diversa... 313 00:35:57,040 --> 00:35:59,370 che non ci posso credere. 314 00:36:01,070 --> 00:36:02,400 Jan Di. 315 00:36:22,150 --> 00:36:23,870 Jan Di. 316 00:36:24,570 --> 00:36:26,660 Grazie. 317 00:36:26,860 --> 00:36:31,160 Sono davvero felice che tu mi abbia detto questo. 318 00:36:33,260 --> 00:36:34,800 Ascoltami attentamente. 319 00:36:35,520 --> 00:36:38,580 Jun Pyo tornerà sicuramente. 320 00:36:38,670 --> 00:36:41,090 Quindi non abbandonarlo in questo modo. 321 00:36:41,140 --> 00:36:45,170 Credimi e dagli un'altra possibilità. 322 00:36:45,220 --> 00:36:47,510 Puoi farlo per me? 323 00:37:28,460 --> 00:37:30,330 Ga Eul! 324 00:37:45,940 --> 00:37:47,540 [In qualità di direttore esecutivo del gruppo Shinhwa Gu Jun Pyo festeggia il suo ventesimo compleanno] 325 00:37:47,640 --> 00:37:48,840 [terremo un festa di compleanno elegante.] 326 00:37:48,850 --> 00:37:50,810 {\a6}[Vi chiediamo di partecipare e fai risplendere la tua presenza.] 327 00:37:50,850 --> 00:37:52,510 {\a6}[Luogo: sala da ballo Grand Hotel H.] 328 00:37:49,880 --> 00:37:52,620 La festa di compleanno di Jun Pyo Sunbae? 329 00:37:52,700 --> 00:37:53,610 Sì. 330 00:37:53,650 --> 00:37:57,270 Vuoi che porti qui Jan Di? 331 00:37:58,290 --> 00:38:01,530 Perché? Perché dovrei farlo? 332 00:38:01,850 --> 00:38:07,400 Jun Pyo sunbae, no quella persona, ha scaricato Jan Di. 333 00:38:07,760 --> 00:38:11,140 C'è solo qualcosa che mi dà fastidio. 334 00:38:11,350 --> 00:38:13,680 Voglio solo controllarlo. 335 00:38:13,760 --> 00:38:16,550 Se succede qualcosa di sbagliato, sarà Jan Di a farsi male. 336 00:38:16,770 --> 00:38:18,060 Ga Eul. 337 00:38:18,130 --> 00:38:19,930 Ascolta attentamente. 338 00:38:20,120 --> 00:38:23,780 Se Jun Pyo lasciare Jan Di è tutta una finzione, allora è una fortuna. 339 00:38:24,090 --> 00:38:28,540 Anche se fosse stato sincero, era qualcosa di cui Jan Di aveva bisogno. 340 00:38:29,050 --> 00:38:30,750 Non è semplicemente uccidere qualcuno due volte? 341 00:38:30,830 --> 00:38:33,130 Se è una persona che devi cancellare, 342 00:38:33,210 --> 00:38:37,010 allora è meglio non farlo dolorosamente tienilo nel tuo cuore. 343 00:38:37,110 --> 00:38:39,570 Non te l'avevo detto l'ultima volta? 344 00:39:02,930 --> 00:39:05,300 Cos'è tutto questo? 345 00:39:06,030 --> 00:39:09,290 Se stai andando sul campo di battaglia, hai bisogno di armi. 346 00:39:22,490 --> 00:39:25,330 Non voglio. Perché dovrei? 347 00:39:25,540 --> 00:39:27,480 Davvero non ci vai? rivederlo? 348 00:39:27,560 --> 00:39:29,690 Finirai così? 349 00:39:29,890 --> 00:39:31,330 È tornato a Seul. 350 00:39:31,660 --> 00:39:35,580 E' il suo compleanno. Possiamo semplicemente congratulatevi con lui e andatevene. 351 00:39:36,450 --> 00:39:39,880 Davvero non hai niente da dirgli? 352 00:39:42,360 --> 00:39:49,550 La parte che fa più male non è che mi sta ignorando... 353 00:39:50,330 --> 00:39:53,390 o non trattenermi fino alla fine. 354 00:39:58,320 --> 00:40:00,730 Non sono riuscito nemmeno a dirti grazie. 355 00:40:01,000 --> 00:40:03,710 Non gli ho nemmeno detto che mi piaceva. 356 00:40:06,680 --> 00:40:09,370 Il fatto che non posso dirglielo adesso. 357 00:40:13,520 --> 00:40:15,430 Benvenuto... 358 00:40:19,370 --> 00:40:21,070 Ciao, Geum Jan Di. 359 00:40:21,120 --> 00:40:25,010 Ciao. Forse ti aiuto? 360 00:40:25,130 --> 00:40:29,150 Oggi tocca al Giovane Maestro Jun Pyo festa di compleanno. 361 00:40:30,350 --> 00:40:33,640 È stato Gu Jun Pyo a mandarti qui? 362 00:40:33,780 --> 00:40:35,730 No. 363 00:40:43,340 --> 00:40:47,900 Signora Presidente con impazienza attende la tua presenza. 364 00:40:50,010 --> 00:40:52,690 Signora Presidente? 365 00:41:08,490 --> 00:41:11,380 È F4! Sono davvero belli. 366 00:41:40,750 --> 00:41:42,590 Sei venuto. 367 00:41:43,300 --> 00:41:47,140 Non volevo scappare così Sono riuscito a venire con il mio orgoglio 368 00:41:48,720 --> 00:41:51,330 Ma sento che non sarei dovuto venire. 369 00:41:51,680 --> 00:41:55,320 Geum Jan Di, dovresti farlo almeno prendi qualcosa da mangiare. 370 00:41:56,730 --> 00:42:02,080 Se te ne vai vigliaccamente da solo, Ga Eul sarà irrequieto tutta la notte. 371 00:42:02,450 --> 00:42:04,950 Geum Jan Di, non sei tutto concentrato sulla lealtà? 372 00:42:05,500 --> 00:42:07,490 Non ho ragione, Ga Eul? 373 00:42:58,990 --> 00:43:01,100 Per tutti quelli che sono venuti stasera per congratularmi con me, 374 00:43:01,180 --> 00:43:11,070 mio figlio Jun Pyo e il gruppo Shinhwa, Ti do il benvenuto con tutto il cuore. 375 00:43:12,880 --> 00:43:20,790 Come sai, il motivo per cui abbiamo è riuscito a superare i momenti più difficili 376 00:43:21,700 --> 00:43:26,010 è dovuto a tutti coloro che sono qui oggi. 377 00:43:28,040 --> 00:43:33,460 Fino al giorno in cui Shinhwa diventerà il gruppo numero uno, 378 00:43:33,570 --> 00:43:39,080 Spero che avremo ancora il tuo attenzione e interesse indivisi. 379 00:43:39,580 --> 00:43:42,700 Adesso lo presenterò l'uomo del momento di oggi. 380 00:43:42,930 --> 00:43:47,830 Il futuro del Gruppo Shinhwa, mio ​​figlio Gu Jun Pyo. 381 00:44:24,850 --> 00:44:28,720 Buon compleanno a te. 382 00:44:28,750 --> 00:44:31,840 Buon compleanno a te. 383 00:44:32,470 --> 00:44:37,290 Buon compleanno caro Jun Pyo. 384 00:44:37,630 --> 00:44:41,460 Buon compleanno a te. 385 00:45:32,720 --> 00:45:34,690 Stai bene? 386 00:45:36,760 --> 00:45:41,160 Penso che dovrei andare presto. 387 00:45:42,720 --> 00:45:45,000 Non sarei dovuto venire in primo luogo. 388 00:45:45,960 --> 00:45:48,650 È passato un po' di tempo, Geum Jan Di. 389 00:45:49,490 --> 00:45:51,780 Grazie per aver risposto al mio invito. 390 00:45:52,180 --> 00:45:53,630 Invitare? 391 00:45:54,080 --> 00:45:55,840 Dato che sei qui, 392 00:45:55,870 --> 00:45:59,980 va bene se ti chiedo di cantare? una canzone di compleanno per Jun Pyo? 393 00:46:01,050 --> 00:46:02,390 Che cosa? 394 00:46:02,460 --> 00:46:05,230 Ti conosco come una giovane donna intelligente 395 00:46:05,260 --> 00:46:09,940 che è stato allevato in modo eccellente genitori con la giusta educazione. 396 00:46:11,800 --> 00:46:15,670 Non sarà scortese da parte mia chiedertelo suonare un pezzo per pianoforte, vero? 397 00:46:15,800 --> 00:46:17,990 Questo è impossibile. 398 00:46:18,040 --> 00:46:20,400 Geum Jan Di sa suonare il piano? 399 00:46:21,000 --> 00:46:22,710 Probabilmente non può, vero? 400 00:46:22,780 --> 00:46:25,030 Mi chiedevo perché l'avesse invitata. 401 00:46:25,090 --> 00:46:27,470 Sicuramente è qualcosa. 402 00:46:29,900 --> 00:46:31,830 Stavamo proprio per... 403 00:46:31,920 --> 00:46:33,760 Lo farò. 404 00:46:35,260 --> 00:46:37,400 Mi hai invitato. 405 00:46:37,700 --> 00:46:41,850 È il minimo che posso fare per questo pasto. 406 00:47:08,920 --> 00:47:13,740 Tutti, Geum Jan Di della Shinhwa High si esibirà per noi. 407 00:47:13,770 --> 00:47:16,620 Possiamo farle un applauso? 408 00:48:06,560 --> 00:48:12,300 Nel momento in cui sei stato al mio fianco 409 00:48:13,740 --> 00:48:18,880 Adoro quello sguardo nei tuoi occhi. 410 00:48:20,810 --> 00:48:25,830 Ieri ho pianto, ma oggi a causa tua, 411 00:48:25,910 --> 00:48:33,230 Domani sarò felice. 412 00:48:34,860 --> 00:48:37,450 Non è... 413 00:48:48,280 --> 00:48:52,740 Non è la tua faccia... 414 00:48:53,000 --> 00:48:57,290 Non è il tuo stile... 415 00:48:57,470 --> 00:49:04,920 Tutto ciò di cui avevo bisogno era il tuo dolce amore. 416 00:49:06,050 --> 00:49:22,550 Per dimenticare tutto il mio passato... 417 00:49:23,620 --> 00:49:30,210 Ora non posso fare nulla senza di te... 418 00:49:40,930 --> 00:49:43,790 So solo... 419 00:49:44,420 --> 00:49:48,470 Conosco solo l'amore. 420 00:50:37,570 --> 00:50:42,530 Penso che avrei potuto rovinare l'atmosfera chiedendo troppo. 421 00:50:42,610 --> 00:50:47,500 Ciò dimostra che le persone dovrebbero prendere notare la loro situazione e saperlo 422 00:50:47,510 --> 00:50:49,140 quando e quando non presentarsi. 423 00:50:49,160 --> 00:50:51,500 Mi scuso invece. 424 00:50:56,270 --> 00:50:58,640 Ragazzi, avete aspettato per molto tempo. 425 00:50:58,680 --> 00:51:03,440 Ora ne trarrò il massimo annuncio importante, 426 00:51:03,630 --> 00:51:08,480 uno che detiene il futuro del Gruppo Shinhwa. 427 00:51:08,740 --> 00:51:10,730 Annuncio importante? 428 00:51:11,170 --> 00:51:13,790 In questo momento, 429 00:51:14,450 --> 00:51:17,410 the young lady who is my il fidanzato del figlio Gu Jun Pyo? 430 00:51:17,460 --> 00:51:21,820 e sarà la futura caposala di Il gruppo Shinhwa è qui in questa stanza. 431 00:51:21,960 --> 00:51:25,130 Che cosa? Fidanzato!? 432 00:51:26,390 --> 00:51:29,010 Cosa sta dicendo quella strega? 433 00:51:29,110 --> 00:51:30,730 Ragazzi, ve la presenterò. 434 00:51:30,740 --> 00:51:32,500 L'erede del mondo società di investimento, 435 00:51:32,530 --> 00:51:37,070 Gruppo JK, Han Jae Kyung. 436 00:51:37,100 --> 00:51:39,620 Lasciami andare! Lasciami... 437 00:51:39,730 --> 00:51:42,210 Non sai che odio questo genere di cose? 438 00:51:42,290 --> 00:51:44,440 Di cosa stai parlando di coinvolgimento? 439 00:51:44,480 --> 00:51:45,940 Lasciami andare! 440 00:51:46,070 --> 00:51:49,300 Ci andrò io stesso. EHI! 441 00:51:51,480 --> 00:51:53,310 Scarpe? 442 00:51:59,460 --> 00:52:01,190 Voi! 443 00:52:02,510 --> 00:52:04,260 Impegnato? 444 00:52:04,600 --> 00:52:06,590 Non posso credere che sia JK Group. 445 00:52:06,640 --> 00:52:08,610 È proprio come la madre di Jun Pyo. 446 00:52:08,710 --> 00:52:10,820 È così fantastico? 447 00:52:11,060 --> 00:52:14,850 Ha sede in Corea, ma è un investimento azienda che contribuisce a quelli in America. 448 00:52:14,940 --> 00:52:17,960 Non si tratta solo di investimenti, ma anche giacimenti petroliferi e resort. 449 00:52:18,020 --> 00:52:20,230 È un'azienda globale che ha tutto. 450 00:52:20,380 --> 00:52:24,280 Avrei dovuto saperlo quando erano a Macao. 451 00:52:24,700 --> 00:52:27,150 Pensavo che voi ragazzi foste giusti un mucchio di piantagrane, 452 00:52:27,151 --> 00:52:28,651 ma l'hai analizzato correttamente. 453 00:52:32,020 --> 00:52:33,590 Adesso capisci? 454 00:52:33,680 --> 00:52:37,560 Lo spot che diventerà del Gruppo Shinhwa la caposala deve essere riempita 455 00:52:37,570 --> 00:52:39,870 con quel tipo di reputazione, o niente. 456 00:52:44,540 --> 00:52:46,310 Che tipo di schema hai adesso? 457 00:52:46,430 --> 00:52:48,730 Cos'è questo fidanzamento improvviso? 458 00:52:51,380 --> 00:52:53,230 E perché sei qui? 459 00:52:53,350 --> 00:52:55,510 Pensi che volessi venire qui? 460 00:52:55,620 --> 00:52:57,230 L'ho invitata. 461 00:52:58,750 --> 00:52:59,940 Che cosa? 462 00:53:00,010 --> 00:53:02,300 È un'introduzione a la moglie del futuro. 463 00:53:02,370 --> 00:53:06,360 Come amica, dovrebbe venire congratulazioni, non credi? 464 00:53:06,970 --> 00:53:08,510 Sei stupido? 465 00:53:08,850 --> 00:53:11,150 Dove pensi che tu sia questo? mostrarti solo perché sei stato chiamato? 466 00:53:11,230 --> 00:53:12,360 Jun Pyo. 467 00:53:12,390 --> 00:53:15,960 Non farlo qui, ma vai da qualche parte e parla. 468 00:53:16,380 --> 00:53:19,580 Non ho niente da dire a Gu Jun Pyo. 469 00:53:20,050 --> 00:53:23,950 Finalmente stai cominciando a farlo capire la situazione. 470 00:53:24,230 --> 00:53:28,830 Cosa dovresti dire ad a uomo che ha una fidanzata? 471 00:53:28,970 --> 00:53:32,000 Uhm... riguardo a quel fidanzamento... 472 00:53:32,860 --> 00:53:35,880 Non è che questo sia uno spettacolo a sorpresa... 473 00:53:36,060 --> 00:53:38,220 Sei serio? 474 00:53:38,400 --> 00:53:40,270 Mi dispiace di averti sorpreso, 475 00:53:40,280 --> 00:53:44,090 ma se ne è già parlato con i tuoi genitori. 476 00:53:45,640 --> 00:53:47,720 Ma questa è la prima volta Ne ho sentito parlare. 477 00:53:47,760 --> 00:53:49,240 Ehi scarpe! 478 00:53:49,280 --> 00:53:51,050 Silenzio. 479 00:53:51,710 --> 00:53:53,210 E tu. 480 00:53:53,560 --> 00:53:55,510 Non hai niente da dirmi? 481 00:53:55,750 --> 00:53:56,740 Beh, lo faccio. 482 00:53:56,990 --> 00:53:59,180 Quindi chiudi la bocca e seguimi. 483 00:54:01,440 --> 00:54:03,900 Ancora non lo sai dopo soffrire così tanto? 484 00:54:03,980 --> 00:54:07,430 Era ora che tu lo sapessi è una trappola quando la strega ti chiama fuori. 485 00:54:07,500 --> 00:54:09,660 Ehi, aspetta... 486 00:54:10,020 --> 00:54:13,890 Come mai non c'è crescita nel tuo apprendimento? abilità anche quando hai un anno in più? 487 00:54:14,740 --> 00:54:17,970 Come hai potuto venire così facilmente quando la strega, nemmeno io, ti ho chiamato fuori? 488 00:54:18,000 --> 00:54:19,810 Ehi, aspetta! 489 00:54:20,140 --> 00:54:23,210 Non è ovvio che lo fosse? cercando di torturarci entrambi? 490 00:54:23,330 --> 00:54:28,200 Non capisco che tipo di ragazza cade in ogni trappola tesa per lei. 491 00:54:28,550 --> 00:54:30,620 EHI! CAPELLI RICCI! 492 00:54:30,680 --> 00:54:34,190 Che cosa? Capelli ricci? Adesso sei... 493 00:55:00,560 --> 00:55:04,250 Lo capisci adesso? devi liberarti 494 00:55:04,310 --> 00:55:07,440 delle tue false aspettative e speranze? 495 00:55:09,010 --> 00:55:12,420 Sono contento che ci sia stato un bene risultato nell'invitarti oggi. 496 00:55:13,070 --> 00:55:14,760 Allora... 497 00:55:18,860 --> 00:55:20,100 Jan Di. 498 00:55:20,120 --> 00:55:21,470 Quella persona è... 499 00:55:21,540 --> 00:55:23,150 Cosa c'è che non va in lui? 500 00:55:23,180 --> 00:55:25,860 La sta davvero sposando? 501 00:55:29,140 --> 00:55:30,980 Porterò Ga Eul a casa. 502 00:55:31,080 --> 00:55:32,640 Ji Hoo. 503 00:55:34,960 --> 00:55:36,570 Incontriamoci più tardi nella lounge. 504 00:55:36,640 --> 00:55:39,230 Cercherò di capire cosa c'è è successo fino ad allora. 505 00:55:56,910 --> 00:55:58,690 Perché sei qui? 506 00:55:59,780 --> 00:56:01,490 Mi hai trascinato qui. 507 00:56:01,510 --> 00:56:04,300 Allora perché sei stato trascinato qui? 508 00:56:05,160 --> 00:56:08,240 Sapevo che eri un tipo strano persona da Macao, 509 00:56:08,290 --> 00:56:09,890 ma sei davvero strano punk! 510 00:56:09,930 --> 00:56:12,150 Che cosa? Punk? 511 00:56:12,460 --> 00:56:14,300 Se hai gli occhi, dai un'occhiata. 512 00:56:14,340 --> 00:56:16,800 Indosso un vestito senza schienale nel mezzo dell'inverno 513 00:56:16,840 --> 00:56:18,990 E vengo trascinato ovunque a piedi nudi. 514 00:56:19,030 --> 00:56:20,890 Non dovresti chiedere scusa prima? 515 00:56:20,960 --> 00:56:22,930 Allora chi ti ha detto di seguirmi? 516 00:56:22,970 --> 00:56:25,410 Chi stai dicendo che ti ha seguito? 517 00:56:25,480 --> 00:56:26,940 Va bene allora. 518 00:56:26,960 --> 00:56:28,940 Continua per la tua strada allora. 519 00:56:30,620 --> 00:56:33,170 Se mi segui ancora, ti ammazzo. 520 00:56:34,640 --> 00:56:38,160 Quel piccolo... EHI! 521 00:56:41,420 --> 00:56:43,110 Che cos'è questo? EHI! 522 00:56:43,180 --> 00:56:45,280 Di' che ti dispiace, idiota! 523 00:56:45,340 --> 00:56:46,540 Non scendi? 524 00:56:46,550 --> 00:56:48,540 Scusa! Fretta! 525 00:56:48,550 --> 00:56:49,700 Scusa! 526 00:56:49,760 --> 00:56:53,360 Questa scimmia pazza! Faresti meglio a scendere. 527 00:56:58,710 --> 00:57:00,960 Cos'hai appena fatto? 528 00:57:01,170 --> 00:57:04,610 Ma... perché hai la faccia così rossa? 529 00:57:05,110 --> 00:57:07,850 Che cos'è questo...? Tu... 530 00:57:07,890 --> 00:57:10,320 Stai zitto e vai via. 531 00:57:10,370 --> 00:57:14,000 Perché questa ragazza continua a darmi fastidio? dopo che le ho detto di lasciarmi in pace? 532 00:57:15,090 --> 00:57:16,350 Che cosa? 533 00:57:16,450 --> 00:57:18,060 Dammi dei soldi. 534 00:57:18,090 --> 00:57:19,270 Quali soldi? 535 00:57:19,330 --> 00:57:20,680 Devo almeno prendere un taxi. 536 00:57:20,710 --> 00:57:23,430 Non lo vedi a causa di tu sono uscito senza niente? 537 00:57:23,480 --> 00:57:25,440 Non ne ho. 538 00:57:29,450 --> 00:57:30,630 Non ho soldi. 539 00:57:30,700 --> 00:57:32,340 Il tuo cellulare. 540 00:57:32,460 --> 00:57:34,270 Cellulare? 541 00:57:36,580 --> 00:57:37,780 EHI! 542 00:57:37,810 --> 00:57:39,650 Cosa fai? Dove pensi di toccare? 543 00:57:39,690 --> 00:57:43,370 Cos'hai che non va? 544 00:57:44,470 --> 00:57:46,750 Che cos'è questo? 545 00:57:58,510 --> 00:58:00,570 Lasciami andare. 546 00:58:00,610 --> 00:58:02,970 Sai chi sono? 547 00:58:03,020 --> 00:58:04,920 Stai bene, signorina? 548 00:58:11,660 --> 00:58:13,770 Lasciami andare! 549 00:58:36,050 --> 00:58:38,310 Sei così scioccato? 550 00:58:38,930 --> 00:58:40,850 Eh? 551 00:58:41,400 --> 00:58:43,620 Il fidanzamento di Jun Pyo. 552 00:58:43,680 --> 00:58:45,360 No. 553 00:58:45,860 --> 00:58:50,180 Non importa se è fidanzato o no. 554 00:58:52,600 --> 00:58:55,490 Lo sai meglio di me. 555 00:58:56,230 --> 00:58:58,680 Probabilmente neanche Jun Pyo lo sapeva. 556 00:58:59,780 --> 00:59:03,750 Se fosse vero riguardo al fidanzamento, 557 00:59:03,920 --> 00:59:06,880 Ce lo avrebbe almeno raccontato. 558 00:59:07,120 --> 00:59:09,180 No... 559 00:59:09,920 --> 00:59:11,860 Quella ragazza... 560 00:59:13,940 --> 00:59:17,030 è qualcuno che Gu Jun Pyo conosce. 561 00:59:17,990 --> 00:59:19,840 Come fai a sapere? 562 00:59:20,030 --> 00:59:23,890 L'ho già vista a Macao. 563 00:59:38,950 --> 00:59:41,270 Vado adesso. 564 00:59:42,370 --> 00:59:44,240 Geum Jan Di. 565 00:59:45,370 --> 00:59:47,440 La cosa che ho detto a Jun Pyo a Macao. 566 00:59:47,510 --> 00:59:49,230 Lo so. 567 00:59:50,230 --> 00:59:54,570 Era solo qualcosa che hai detto tu perché eri arrabbiato con lui. 568 01:00:07,480 --> 01:00:09,160 Hai ragione. 569 01:00:09,330 --> 01:00:11,580 Non c'è niente che non va in me. 570 01:00:11,660 --> 01:00:13,750 Non preoccuparti. 571 01:00:14,070 --> 01:00:16,100 Geum Jan Di. 572 01:00:17,160 --> 01:00:22,140 A volte le cose che tu vedere potrebbe non essere reale. 573 01:00:23,400 --> 01:00:25,760 Alcune cose... 574 01:00:30,000 --> 01:00:32,760 Sono visibili solo attraverso la fede. 575 01:00:38,600 --> 01:00:40,510 Me ne andrò e basta. 576 01:00:40,550 --> 01:00:42,150 Posso andare da solo. 577 01:00:45,720 --> 01:00:47,130 Dormi bene. 578 01:00:47,170 --> 01:00:49,230 Arrivederci. 579 01:01:28,030 --> 01:01:30,020 Yoon Ji Hoo, 580 01:01:30,230 --> 01:01:32,630 Cosa stai facendo? 581 01:02:36,070 --> 01:02:40,090 Offerto da WITH S2 Squadra di supplenti scritta nei cieli 582 01:02:40,110 --> 01:02:43,590 Traduttori principali: asiandreamer117, lilshinhwafreak Traduttori spot: Javafiend, CheshireKiwi, meju 583 01:02:43,600 --> 01:02:47,040 Cronometro: zelo Redattore/QC: puela 584 01:02:47,070 --> 01:02:50,570 Coordinatori: mily2, ay_link 585 01:02:50,590 --> 01:02:54,040 Per favore NON effettuare hardsub e/o streaming questo episodio utilizzando i nostri sottotitoli in inglese. 586 01:02:59,570 --> 01:03:02,280 - L'ho trovato! - Perché quella ragazza è qui? 587 01:03:03,420 --> 01:03:05,560 Era un pezzo che piaceva alla regina Elisabetta. 588 01:03:05,580 --> 01:03:09,830 Grazie! Se lo uso come piatto del nostro Leon, sarà sicuramente davvero felice! 589 01:03:09,930 --> 01:03:13,430 Ho visto molte donne prima, ma è così la prima volta che vedo qualcuno come lei. 590 01:03:13,480 --> 01:03:15,420 Adesso diamo avvio al nostro piano di emergenza. 591 01:03:15,470 --> 01:03:16,920 Piano di emergenza? 592 01:03:16,940 --> 01:03:18,050 È interessante. 593 01:03:18,070 --> 01:03:19,000 Cosa è? 594 01:03:19,040 --> 01:03:21,640 Il modo in cui fai tutto con tutto il cuore. 595 01:03:23,360 --> 01:03:24,600 Ji Hoo! 596 01:03:24,690 --> 01:03:26,290 Ji Hoo! 597 01:03:27,490 --> 01:03:28,310 Che cosa? 598 01:03:28,320 --> 01:03:31,960 Cosa stai facendo con Yi Jung? 599 01:03:32,020 --> 01:03:32,970 Data. 600 01:03:33,000 --> 01:03:35,340 Scommetto che non sai quello di Yi Jung il soprannome è uccisione in 5 secondi. 601 01:03:35,380 --> 01:03:37,250 Uccisione in 5 secondi? 602 01:03:37,310 --> 01:03:38,400 NO! 603 01:03:38,430 --> 01:03:40,280 Allora cosa vuoi che faccia? 604 01:03:40,300 --> 01:03:43,650 Jun Pyo è in hotel in questo momento? 605 01:03:45,790 --> 01:03:49,430 Continuo a diventare avido... Cosa faccio? 606 01:03:49,470 --> 01:03:52,650 Questo è un fansub GRATUITO. NON in VENDITA!!! Ottieni questo GRATIS su d-addicts.com